Front Cover 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . . . . . . 558 559 560 561 562 563 564 565 Back Cover
What makes these translations different and how do they compare with other translations of the 20th century?
Note from the Publisher Resources Why should I buy this book? Librarians and Academia
What Others Have Said About This Translation Adaptations of Translations Press Release
Phthia: region in south Thessaly (in northern Greece), home of Achilles and his father Peleus.
Polydamas: a Trojan warrior.
Poseidon: major Olympian god (ruling the sea), brother of Zeus, commonly called "Earthshaker" or "Encircler of the Earth."
Priam: king of Troy, husband of Hecuba, father of Hector, Paris, and numerous others.
Sarpedon: son of Zeus and leader of the Lycians, Trojan allies.
Scaean Gates: the major gates through the Trojan walls.
Scamander: river outside Troy (also called the Xanthus), also the river god.
Scamandrius: see Astyanax.
Simoeis: river near Troy.
Sthenelus: one of the leaders of troops from the Argolid, a special comrade of Diomedes, an Achaean warrior.
Strife: goddess active in war, sister of Ares.
Talthybius: one of the Achaean heralds.
Terror: son of Ares, divine presence active in battle.
Teucer: bastard son of Telamon and hence brother to the Greater Ajax, an Achaean warrior noted for his skill with a bow.
Thetis: divine sea nymph married to a mortal, Peleus, mother of Achilles.
Thrasymedes: son of Nestor, an Achaean warrior.
Tydeus: father of Diomedes.
Xanthus (1): one of Hector's horses, Xanthus (2):Trojan warrior; Xanthus (3): river in Lycia (Asia Minor); Xanthus (4): river outside Troy, also called the Scamander, also the river god; Xanthus (5): one of Achilles’ horses.
Zeus: most powerful of the gods, commonly called "the son of Cronos," "cloud gatherer," "lord of the lightning bolt," "aegis-bearing," brother and husband of Hera, father of numerous gods and men.