Front Cover 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . . . . . . . . . 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499
What makes these translations different and how do they compare with other translations of the 20th century?
Note from the Publisher Resources Why should I buy this book? Librarians and Academia
What Others Have Said About This Translation Adaptations of Translations Press Release
Helen: daughter of Leda and Zeus, wife of Menelaus.
Hephaestus: divine son of Zeus and Hera, god of the forge, divine artisan.
Hercules: mortal son of Zeus, made into a god after his death.
Hermes: divine son of Zeus and Hera, messenger god, often called "killer of Argus."
Hyperion: god of the sun (also called Helios)
Icarius: father of Penelope.
Ilion: another name for Troy.
Irus: a beggar at Odysseus’ palace.
Ithaca: island off the west coast of mainland Greece, kingdom ruled by Odysseus.
Lacedaemonia (or Lacedaemon): a region in the central Peloponnese surrounding Sparta. The names are often used interchangeably.
Laertes: son of Arcesius, father of Odysseus.
Laestrygonians: race of giants living in Telpylus.
Laodamas: son of Alcinous, a prince in Phaeacia.
Leiodes: son of Oenops, one of the Suitors, a soothsayer.
Leocritus: son of Euenor, one of the Suitors.
Megapenthes: bastard son of Menelaus.
Medon: a herald in Odysseus’ palace.
Melampus: a prophet from Pylos many years ago.
Melanthius: son of Dolius, a goatherd friendly to the Suitors.
Melantho: daughter of Dolius, a servant woman in Penelope’s household.
Menelaus: son of Atreus, brother of Agamemnon, husband of Helen, king of Sparta.
Mentor: son of Alcimus, steward of Odysseus’ place, an old companion of Odysseus.
Nausicaa: daughter of Arete, princess of the Phaeacians.
Neriton: a mountain visible in Ithaca.
Nestor: son of Neleus, king of Pylos, sometimes called the "Geranian horseman."
Noemon: son of Phronius, a friend of Telemachus in Ithaca.
Oceanus: the river running around the outer rim of the world.