Front Cover 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . . . . . . . . . 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499
What makes these translations different and how do they compare with other translations of the 20th century?
Note from the Publisher Resources Why should I buy this book? Librarians and Academia
What Others Have Said About This Translation Adaptations of Translations Press Release
Odysseus: king of Ithaca, son of Laertes, husband of Penelope, father of Telemachus.
Old Man of the Sea: a name applied to different sea divinities (Proteus and Phorcys)
Olympus: mountain in northern Greece where the major deities live (the Olympians).
Ogygia: island where Calypso lives and where she detains Odysseus.
Orestes: son of Agamemnon and Clytaemnestra, killer of Aegisthus.
Peiraeus: son of Clytius, a close comrade of Telemachus.
Peisenor: a herald in Odysseus’ palace.
Peisistratus: son of Nestor, friend of Telemachus.
Penelope: daughter of Icarius, wife of Odysseus, mother of Telemachus.
Persephone: wife of Hades, goddess of the underworld.
Phaeacians: inhabitants of Scheria, master sailors.
Phemius: son of Terpes, the professional minstrel in Odysseus’ palace.
Philoetius: a goat herder on Ithaca friendly to Odysseus.
Polyphemus: a cyclops, son of Poseidon.
Pontonous: a herald in the court of Alcinous in Phaeacia.
Poseidon: god of the sea, brother of Zeus, often called "shaker of the earth" or "Earthshaker."
Priam: king of Troy, killed when the city was captured by Achaeans.
Pylos: city state in the south Peloponnese ruled by Nestor.
Pytho: the location of the shrine of Apollo.
Same: an island close to Ithaca, part of Odysseus’ kingdom.
Scheria: distant land where the Phaeacians live.
Scylla: a monster with many heads.
Sirens: two singers who lure sailors to their destruction.
Sparta: city in the central Peloponnese ruled by Menelaus.
Styx: river in Hades by which the gods swear their most solemn oaths.
Suitors: aristocratic young men courting Penelope in hopes of marrying her.
Taphians: inhabitants of some islands close to Ithaca.